La petite histoire de E.T.C.


A sa création par Gilliane Le Gallic, il y a 20 ans, ETC, European Television Center, est un carrefour de talents : concepteurs, réalisateurs, producteurs, graphistes, plasticiens et musiciens, des débutants prometteurs ou des professionnels confirmés, de Michel Thoulouze à Alain Maneval, en passant par David Niles, Antoine de Caunes, Chris Horner. Ces années de savoir faire multipliées par le nombre d'individus qui l'ont animée, ont permis à ETC de répondre, dès sa naissance, à des challenges artistiques et financiers dans tous les domaines de la communication.

En 1985, ETC gère les studios haute définition de CAPTAIN VIDÉO et, cette année-là, produit, avec David Niles, l'habillage complet de TF1. L'année 1986 est exceptionnelle pour l'industrie télévisuelle en France, avec la création de deux nouvelles chaînes et ETC conseille tous les candidats à l'hertz. Les années qui suivent, ETC est présente sur toutes les chaînes françaises et produit plusieurs centaines d'heures de programmes : des magazines musicaux comme Rock Report (hebdo, A2), NRJ 6 (quotidien, TV6), des documentaires : Le métier de créer (4 documentaires, La Sept), Stars de la Pub (documentaires de 52mn, FR3) des magazines, Images et Desserts, Paroles de Stars (Paris Première), des émissions de rock et de variétés. ETC crée aussi pour M6 un magazine d’un genre nouveau : Ondes de Choc (hebdo, M6). M6 évince ETC et, après une action en justice, transforme le titre en « Culture Pub ».

Désenchanté par le profil que prend le paysage audiovisuel français, ETC met en place une antenne à Los Angeles. Parmi les réalisations de l’année 90 : Supramolécule pour La Sept, Hit International (26 mn quotidiennes, pour 2M au Maroc), l'habillage de Canal Jimmy tourné en Californie et surtout EARTH DAY 1990, l'événement mass média du siècle dans 140 pays que ETC initie en Europe Francophone, via l'association « Le Jour de la Terre » avec le soutien des médias et des associations réunis.

Depuis, ETC continue d’initier ou de soutenir des actions environnementales : plan de recyclage du papier dans les entreprises, actions pour l’air, les déchets - avec pour objectif la prise de conscience des problèmes globaux mais surtout l’action individuelle. Et ETC et son équipe appliquent leurs prêches dans la vie et leurs films reflètent ces engagements pour l environnement et l’humanité.

A Los Angeles, de nombreux projets - long-métrages, séries, magazines - sont développés. Parmi les réalisations de la décennie : 500 « Chroniques de Californie » , hebdomadaires sur Canal Jimmy pendant près de 10 ans. « Rencontre », 125 émissions quotidiennes pour le lancement d’ARTE ; « La Passion selon Zwobada » un documentaire romanesque pour ARTE et FR3. Le 20e siècle se termine avec : « Paroles Marocaines », une soirée thématique pour ARTE et le développement de « Traces Européennes à Hollywood ».

Pour le nouveau millénaire, tandis qu’une série de 10 documentaires/magazines « California Visions », s’installe sur Canal Jimmy, une soirée thématique sur l’engagement pacifiste de « Yoko @ John » est diffusée sur ARTE à l’occasion de l’anniversaire de John Lennon, pour l’année de la Paix. Après une deuxième série de « California Visions » et le documentaire « Une Expérience de Cinéma », ETC entame le développement de « Nuages au Paradis », un documentaire sur Tuvalu, diffusé sur Planète Future à l’occasion du Jour de la Terre, en avril 2004. Nuages au Paradis, outre l’écho qu’il donne aux problèmes de Tuvalu, se termine par une conclusion de Lambert Wilson proposant quelques clés pour agir.

A brief History of E.T.C.

When ETC, European Television Center , is founded by Gilliane Le Gallic, 20 years ago, it is a crossroads for talent: designers, directors, producers, graphic artists, visual artists and musicians, a blend of promising beginners and established professionals, from Michel Thoulouze to Alain Maneval, including David Niles, Antoine de Caunes and Chris Horner. The result of multiplying those years by the number of talented people involved enabled ETC to respond, from the outset, to artistic and financial challenges in all areas of communication.

In 1985, ETC managed the Captain Video high definition studios and produced that year, with David Niles, the visual identity of TF1. 1986 was an exceptional year for the French television industry, with the creation of two new hertzian channels, and ETC provided consultative advice to all the candidates. As years went by, ETC was active on all French channels, and produced hundreds of hours of programmes: music magazines like “Rock Report” (weekly, A2), NRJ 6 (daily, TV6), documentaries: “The Work of Creation” (4 documentaries, La Sept), “Stars of Advertising” (2x52 min. documentaries, FR3), magazines such as “Images & Desserts,” “Views of Stars” (Paris Première), and music programmes. ETC also created for M6 a magazine of a new style, “Shock Waves” (weekly, M6). Then M6 replaced ETC and, after legal action, changed the title of the programme to “Culture Pub.”

Disenchanted by the direction in which the French audiovisual industry was heading, ETC set up an office in Los Angeles . Among its productions in the 1990s: “Supramolecule” for La Sept, “Hit International” (26 mins daily for 3 years, 2M Morocco), the visual identity of Canal Jimmy, produced in California, and above all Earth Day 1990, the mass-media event of the century in 140 countries, initiated by ETC on Europe Francophone via the association “Earth Day France” with the united support of the media and environmental associations.

Since then, ETC continues to initiate or support environmental action: waste-paper recycling in industry, air purity, waste matter disposal – with the objective of concentrating minds on global problems and stimulating individual action. ETC and its team applies its convictions in day-to-day life, producing films that reflect a commitment to the environment and to humanity.

In Los Angeles , numerous projects – feature-length films, series, magazines – were developed. Among the decade’s productions: 500 “Chronicles of California;” weekly programmes on Canal Jimmy over 10 years; “Encounter,” 125 daily programmes for the launch of ARTE; “The Passion according to Zwobada,” a biography documentary for ARTE and FR3. The 20th century ended for ETC with “Moroccan Views,” a thematic evening for ARTE, and the development of “European Traces in Hollywood .”

For the new century, while a series of 10 documentary-magazines, “California Visions,” was aired on Canal Jimmy, a thematic evening on the pacifist commitment of “Yoko & John” was broadcast on ARTE on John Lennon’s birthday, as part of the Year of Peace. After a second series of “California Visions” and the documentary “An Experience of Cinema,” ETC began the development of “Trouble in Paradise,” a documentary on Tuvalu , broadcast in April 2004 on Planète Future for Earth Day. “Trouble in Paradise,” besides its exposition of the problems besetting Tuvalu , ends with a Conclusion by Lambert Wilson proposing several ways to fight back.